Rejtélyek és legendák Velencében

Antik márvány postaláda oroszlánszájjal - Corte del Teatro la testa di donna

A Calle del Teatro o de la Comedia utcában néhány lépést jobbra, és meglátja a Goldoni Színház homlokzatát. A színház sarkán egy keskeny utca vezet a Corte del Teatro-hoz. A 4063-as szám alatt, ha felnéz, a frízek között egy kis, nagyon öreg női fejet fog felismerni.

Ehhez a szoborhoz egy nagyon különös legenda kapcsolódik. Ezt a szobrot San Paternian „öregasszony fejének” nevezik. Egy velencei legenda szerint egy öreg, fösvény asszony, aki a közelben lakott, a padláson őrzött régi kabátjának bélésébe rejtette a pénzét. Egy nap a fia a kabátot egy szegény nincstelennek adta.

Az asszony, amikor rájött, hogy mit tett a fia, megígérte neki, hogy ha visszaszerzi a kabátot, az összes pénzt, amit a kabátba rejtett, ráhagyja. A fiú ekkor koldusnak álcázva magát, találkozott a szegény emberrel a Rialto-hídon, és odaadta neki a vastag, meleg kabátját a másikért cserébe.

A visszaszerzett pénzzel a fiú gyógyszertárat nyitott, amelyet ma is „Vecchiának” hívnak, és szobrot állíttatott az anyának, aki a fiával a lábánál ült. Ma már csak az asszony feje maradt meg ebből a szoborból, és ez az, ami ma a Corte del Teatroban látható.